Dimensioni (mq):
200
Camere da letto:
4
Locali:
Dieci o +
Vista Panoramica:
Sì
Classe Energetica:
G
Bagni:
2
Piscina:
No
Giardino:
Sì
DUE CASE IN UNA: VIVI VICINO AI TUOI CARI, MA CON LA TUA PRIVACY
CASA AMPIA, MANUTENZIONE ZERO STRESS
Immagina di abitare in Sassofortino, nel cuore della Maremma. Qui non serve un giardino gigante per stare bene: serve il giusto equilibrio tra manualità e relax. Non troppo piccolo, non troppo impegnativo—solo quello perfetto da curare senza fatica. Tutto questo a due passi da Roccastrada, Roccatederighi e Grosseto.
SPAZIO PER LA FAMIGLIA, SENZA TROVARE UN CAMPO DA MANTENERE
Crescono i figli, serve spazio. Volete stare vicini ai parenti ma non sopra le loro scarpette. Però i giardini grandi diventano pesi: Tosa, siepi, irrigazione… Frustrante. E poi, ogni volta si torna indietro: qual è la soluzione?
VIVERE CON CHI AMI SENZA PERDERE L’INDIPENDENZA
Avete cercato soluzioni: borghetti isolati, villette lontane da tutto, ma il compromesso è sempre lo stesso. Oppure cessioni di stile—forse troppo. Offerte per famiglie multigenerazionali che finivano col sacrificare comfort, privacy o budget. Troppo, poco, oppure il posto sbagliato.
INDIPENDENTI INSIEME, CON IL GIARDINO FACILE DA GESTIRE
Ecco la proposta concreta:
Due appartamenti indipendenti, affiancati ma autonomi, perfetti per restare vicini senza invadersi.
Un giardino di media metratura, ideale per un po’ di verde senza costi di tempo o denaro.
Un garage doppio, comodo, accessibile e pronto per due auto + deposito attrezzi o bici.
Vista aperta sulla campagna, con scorci sulle colline maremmane.
Distanze che contano: a 5 minuti da Roccatederighi, 15 minuti da Roccastrada, 25–30 minuti da Grosseto.
PIÙ TEMPO PER LA FAMIGLIA, MENO FATICA NEL QUOTIDIANO
Spazio per tutti, senza rinunciare all’autonomia
Un giardino semplice da gestire, non un compito settimanale
Garage doppio: zero stress, più ordine
Tutto a portata di mano: scuole, negozi, uffici, campagna
Vivo vicino ai miei, ma scelgo io quando e come farlo
NON SERVE STRAFARE PER STARE BENE
Non serve una villa extra-large né allenamento da giardiniere. Serve equilibrio: due case in una con spazi ragionati, condivisione selettiva, e libertà. Tutto nel tempo giusto: Roccatederighi, Roccastrada e Grosseto a portata di auto.
CONTATTACI SUBITO PER ORGANIZZARE UNA VISITA!
Non aspettare ancora: la casa giusta per la tua famiglia multigenerazionale è qui, con la giusta formula e il giusto equilibrio.
TWO HOMES IN ONE: LIVE CLOSE TO YOUR LOVED ONES, BUT WITH YOUR OWN PRIVACY
SPACIOUS HOME, ZERO-STRESS MAINTENANCE
Imagine living in Sassofortino, in the heart of the Maremma. Here, you don’t need a giant garden to feel good—you just need the right balance between hands-on living and relaxation. Not too small, not too demanding—just perfect to enjoy without effort. All this just steps away from Roccastrada, Roccatederighi, and Grosseto.
ROOM FOR THE FAMILY, WITHOUT TAKING ON A FIELD TO MAINTAIN
As the kids grow, space becomes essential. You want to stay close to your relatives—but not on top of them. Large gardens become a burden: mowing, trimming, watering… frustrating. And then the same question comes back: what’s the solution?
LIVE WITH YOUR LOVED ONES WITHOUT LOSING INDEPENDENCE
You’ve looked for solutions: isolated hamlets, villas far from everything—but it’s always the same compromise. Or homes with a lack of style—maybe too much. Multigenerational options that sacrifice comfort, privacy, or budget. Too much, too little, or simply the wrong place.
TOGETHER, YET INDEPENDENT—WITH A LOW-MAINTENANCE GARDEN
Here’s the concrete proposal:
– Two independent apartments, side by side but separate—perfect for being close without interfering.
– A medium-sized garden, just enough green without costing time or money.
– Double garage: convenient, accessible, with room for two cars and tool/bike storage.
– Open view of the countryside, with glimpses of the Maremma hills.
– Distances that matter: 5 minutes from Roccatederighi, 15 from Roccastrada, 25–30 from Grosseto.
MORE TIME FOR FAMILY, LESS DAILY STRESS
– Space for everyone, without giving up autonomy
– Easy-to-manage garden, not a weekly chore
– Double garage: stress-free and organized
– Everything within reach: schools, shops, offices, countryside
– I live near my loved ones—but on my own terms
YOU DON’T NEED TO OVERDO IT TO FEEL GOOD
You don’t need a mega-villa or gardener training. You need balance: two homes in one with thoughtful spaces, selective sharing, and freedom. All in the right time: with Roccatederighi, Roccastrada, and Grosseto within easy reach.
👉 CONTACT US NOW TO SCHEDULE A VISIT!
Don’t wait any longer: the right home for your multigenerational family is here—with the right formula and the right balance.
ZWEI HÄUSER IN EINEM: NAH BEI DER FAMILIE, MIT PRIVATSPHÄRE
GROSSZÜGIGES HAUS, NULL STRESS BEI DER PFLEGE
Stellen Sie sich vor, Sie leben in Sassofortino, im Herzen der Maremma. Hier braucht man keinen riesigen Garten, um sich wohlzufühlen – nur das richtige Gleichgewicht zwischen Aktivität und Entspannung. Nicht zu klein, nicht zu anspruchsvoll – einfach perfekt zu pflegen. Und das ganz in der Nähe von Roccastrada, Roccatederighi und Grosseto.
PLATZ FÜR DIE FAMILIE, OHNE EIN FELD PFLEGEN ZU MÜSSEN
Wenn die Kinder größer werden, braucht man Platz. Man möchte nah bei der Familie sein – aber nicht auf der Pelle. Große Gärten werden zur Last: Mähen, Hecken schneiden, Bewässerung… frustrierend. Und jedes Mal fragt man sich: Was ist die Lösung?
MIT DEN LIEBSTEN LEBEN, OHNE DIE EIGENE UNABHÄNGIGKEIT AUFZUGEBEN
Sie haben viele Optionen geprüft: abgelegene Dörfer, Häuser fernab vom Alltag – doch der Kompromiss war immer derselbe. Oder stillose Alternativen – vielleicht zu viele. Angebote für Mehrgenerationenfamilien, bei denen Komfort, Privatsphäre oder Budget leiden. Zu viel, zu wenig oder einfach der falsche Ort.
ZUSAMMEN, ABER UNABHÄNGIG – MIT PFLEGELEICHTEM GARTEN
Hier ist das konkrete Angebot:
– Zwei unabhängige Wohnungen, nebeneinander, aber autonom – ideal, um nah zu sein ohne sich zu stören.
– Ein mittelgroßer Garten, genau richtig für ein wenig Grün – ohne großen Zeit- oder Kostenaufwand.
– Doppelgarage: bequem, zugänglich, Platz für zwei Autos und Werkzeuge oder Fahrräder.
– Offene Aussicht auf die Landschaft, mit Blick auf die Hügel der Maremma.
– Perfekte Lage: 5 Min. von Roccatederighi, 15 Min. von Roccastrada, 25–30 Min. von Grosseto.
MEHR ZEIT FÜR DIE FAMILIE, WENIGER STRESS IM ALLTAG
– Raum für alle, ohne auf Unabhängigkeit zu verzichten
– Gartenpflege ohne Stress – kein Wochenprojekt
– Doppelgarage: kein Chaos, mehr Ordnung
– Alles in der Nähe: Schulen, Geschäfte, Ämter, Natur
– Ich lebe nah bei meinen Liebsten, aber nach meinen Regeln
MAN MUSS NICHT ÜBERTREIBEN, UM SICH WOHLZUFÜHLEN
Man braucht keine riesige Villa oder Gärtnerausbildung. Man braucht Gleichgewicht: zwei Häuser in einem, mit durchdachtem Raum, selektiver Nähe und Freiheit. Alles zur richtigen Zeit – mit Roccastrada, Roccatederighi und Grosseto in greifbarer Nähe.
👉 KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT FÜR EINE BESICHTIGUNG!
Warten Sie nicht länger: das richtige Zuhause für Ihre Mehrgenerationenfamilie ist da – mit der idealen Lösung und dem richtigen Gleichgewicht.
DEUX MAISONS EN UNE : PRÈS DE VOS PROCHES, MAIS AVEC VOTRE INTIMITÉ
MAISON SPACIEUSE, ENTRETIEN ZÉRO STRESS
Imaginez vivre à Sassofortino, au cœur de la Maremme. Ici, pas besoin d’un jardin immense pour être heureux : il faut juste un équilibre entre activité et détente. Ni trop petit, ni trop exigeant – juste ce qu’il faut pour en profiter sans se fatiguer. Tout cela à deux pas de Roccastrada, Roccatederighi et Grosseto.
DE L’ESPACE POUR LA FAMILLE, SANS L’OBLIGATION D’ENTRETENIR UN CHAMP
Les enfants grandissent, l’espace devient nécessaire. Vous voulez rester proches des proches – mais pas collés les uns aux autres. Les grands jardins deviennent des fardeaux : tondre, tailler, arroser… frustrant. Et toujours la même question revient : quelle est la solution ?
VIVRE AVEC CEUX QU’ON AIME SANS PERDRE SON INDÉPENDANCE
Vous avez exploré plusieurs options : petits hameaux isolés, maisons loin de tout – mais le compromis est toujours le même. Ou alors des choix peu esthétiques – parfois trop. Des offres pour familles multigénérationnelles qui sacrifient confort, intimité ou budget. Trop, pas assez, ou au mauvais endroit.
INDÉPENDANTS, ENSEMBLE – AVEC UN JARDIN FACILE À ENTRETENIR
Voici la proposition concrète :
– Deux appartements indépendants, côte à côte mais séparés : proches sans se gêner.
– Un jardin de taille moyenne, assez vert sans être coûteux en temps ou argent.
– Un double garage, pratique, accessible, pour deux voitures + rangement vélo/outils.
– Vue dégagée sur la campagne et les collines de la Maremme.
– Distances clés : à 5 min de Roccatederighi, 15 min de Roccastrada, 25–30 min de Grosseto.
PLUS DE TEMPS EN FAMILLE, MOINS DE STRESS AU QUOTIDIEN
– De l’espace pour tous, sans sacrifier l’autonomie
– Un jardin facile à gérer, pas une corvée hebdomadaire
– Garage double : zéro stress, plus d’ordre
– Tout à proximité : écoles, commerces, bureaux, nature
– Je vis près des miens, mais je choisis quand et comment
PAS BESOIN D’EN FAIRE TROP POUR SE SENTIR BIEN
Pas besoin de villa immense ni d’un diplôme de jardinier. Il faut de l’équilibre : deux maisons en une avec des espaces pensés, une proximité choisie, et de la liberté. Le tout au bon moment, avec Roccatederighi, Roccastrada et Grosseto accessibles.
👉 CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT POUR UNE VISITE !
N’attendez plus : la maison idéale pour votre famille multigénérationnelle est là, avec la bonne formule et le bon équilibre.
DOS CASAS EN UNA: CERCA DE TUS SERES QUERIDOS, CON TU PRIVACIDAD
CASA AMPLIA, CERO ESTRÉS DE MANTENIMIENTO
Imagina vivir en Sassofortino, en el corazón de la Maremma. Aquí no hace falta un jardín enorme para estar bien: solo el equilibrio justo entre actividad y descanso. Ni muy pequeño, ni muy exigente—solo lo necesario para disfrutar sin esfuerzo. Todo esto a un paso de Roccastrada, Roccatederighi y Grosseto.
ESPACIO PARA LA FAMILIA, SIN TENER QUE MANTENER UN CAMPO
Los hijos crecen y se necesita espacio. Quieres estar cerca de la familia, pero sin estar encima. Los jardines grandes se vuelven una carga: cortar el césped, podar, regar… frustrante. Y siempre vuelve la misma pregunta: ¿cuál es la solución?
VIVIR CON LOS QUE AMAS SIN PERDER TU INDEPENDENCIA
Has buscado soluciones: aldeas aisladas, chalets lejanos… pero siempre hay un sacrificio. O viviendas sin estilo – quizás demasiado. Opciones para familias multigeneracionales que sacrifican comodidad, privacidad o presupuesto. Demasiado, muy poco, o simplemente el lugar equivocado.
JUNTOS, PERO INDEPENDIENTES – CON UN JARDÍN FÁCIL DE CUIDAR
Aquí va la propuesta concreta:
– Dos apartamentos independientes, uno junto al otro pero separados – ideal para estar cerca sin invadir.
– Jardín de tamaño medio, con suficiente verde sin gasto de tiempo o dinero.
– Garaje doble, cómodo y accesible, con espacio para dos coches y almacenamiento.
– Vista abierta al campo, con paisajes de las colinas de la Maremma.
– Ubicación perfecta: a 5 min de Roccatederighi, 15 min de Roccastrada, 25–30 min de Grosseto.
MÁS TIEMPO PARA LA FAMILIA, MENOS ESTRÉS DIARIO
– Espacio para todos, sin renunciar a la independencia
– Jardín fácil de mantener, no una tarea semanal
– Garaje doble: sin estrés, todo en orden
– Todo a mano: escuelas, tiendas, oficinas, campo
– Vivo cerca de los míos, pero decido cuándo y cómo
NO HACE FALTA EXAGERAR PARA SENTIRSE BIEN
No necesitas una villa enorme ni ser jardinero experto. Solo equilibrio: dos casas en una, con espacios pensados, convivencia elegida, y libertad. Todo en su justa medida, con Roccastrada, Roccatederighi y Grosseto cerca.
👉 ¡CONTÁCTANOS YA PARA UNA VISITA!
No esperes más: la casa ideal para tu familia multigeneracional está aquí, con la fórmula perfecta y el equilibrio justo.
Planimetria
